Hallo,
m.E. ist es am sinnvollsten, sich bei dieser besonderen Konstellation bei der DVKA Rat zu holen:
http://www.dvka.de/oeffentlicheSeiten/Wirueberuns/Aufgaben.htm

Eine Frage ist z.B., ob eine Elternzeit nach tschechischem Recht einer deutschen Elternzeit gleichgestellt ist.
Oder: bedeutet Elternzeit im Ausland automatisch, dass der Aufenthalt in Deutschland nicht auf Dauer angelegt ist, da Elternzeit immer vorübergehend ist?

Ab heute gelten übrigens neue EU-Regelungen, bei denen sich einige Feinheiten geändert haben.

Gruß
RHW